Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
pupk swěta
`něchtó, něšto, štóž/štož zda so najwažniše na swěće być´ | `das scheinbar Wichtigste auf der Welt´ der Nabel der Welt
wróćo
`něchtó, něšto, štóž/štož zda so najwažniše na swěće być´ | `das scheinbar Wichtigste auf der Welt´ der Nabel der Welt
přikłady z literatury
Tale serbska literatura do Serbow wotwonka hlada a takle njepodleži strachej narcizma, na kotrymž tamna choruje: měć Serbow za pupk swěta a z tym so sama stajić do kuta prowincializma. (Rozhlad 1995, EK) Začuwach tehdy wosebje, zo póńdźe žiwjenje dale, zo budźemy pak sej dyrbjeć wuzuć němske wojerske škórnje, zo njesměmy so wjace měć za pupk swěta. (Grojlich, Lěta ćmy 118/119) Wón wobhladowaše Babelsberg za pupk swěta a žiwjenje po tym posudźowaše, kak daloko wono nahladam Babelsbergčanow wo žiwjenju wotpowědowaše. (Brězan, Hanuš 2, 109)
wróćo